Rebecca Cleal McDermott, Real estate agent in Chicago