The Duchess was charmed by schoolchildren who had gone all out with their look for the day, including royal masks and crowns