High accuracy flat bottle labeling machine