Rangers open series against Rays with 5-4 victory