Homemade Mexican Mix Vegetables