Certain Air France fliers can&#39;t earn Delta miles, though both are in the same alliance.