Ireland international Andy Boyle could be set for a return to Dundalk.