Woman who helped topple Confederate statue in Durham arrested