Massachusetts couple wins $1 million lottery prize for third