The teenager called British police saying a bomb was underneath a taxi outside the MGM Casino in Las Vegas