Miguel Oliveira, Red Bull KTM Tech 3