Odin Lloyd, 27, was shot five times less than a mile from Hernandez's home