The injury that gave us John Wayne: History turns on tiny hinges