Location: Biles shared a calamitous video of herself trying to work through the 'twisties' on uneven bars and it is understood the clip was filmed inside of her secret training facility