Happy birthday! Taylor also posted a video celebrating Shawn Mendes' big day