Volvo S60 Polestar: genuine M3 rival details revealed