When she was 17, a YouTuber made a video dubbing Lizzie Velasquez, now 28, the 'ugliest woman in the world', but she's managed to turn the experience into a positive 