Body of soldier who went missing while helping illegal aliens struggling in river is found, Texas officials say