Sherborne, capital of ancient Wessex, shows its antiquity but wears it lightly