A new, non-invasive test for bowel diseases looks for signs of "leaky gut" in blood and stool samples