Mercedes-AMG C43 sedan spied showing off a minor facelift