Jon Stewart returns to the news desk on The Late Show with Stephen Colbert