Fried quails with pears, Brussels sprouts and potatoes