Wells Fargo’s long road to repair extends with prospect of more penalties