Personal information of thousands of public servants shared in error