Hand-push thermoplastic road marking machine