Midwest bracing for possible tornadoes as heatwave strikes US