summer corn salad with cherry tomatoes and pickled red onion