Following 'Nanette', Hannah Gadsby returns to Netflix