Slow-Cooker Buttermilk Smashed Red Potatoes are an easy, fuss-free, delicious side dish.