Magicka: Wizard Wars gets a wintry update and behind-the-scenes vid