As temperatures soar, offices become increasingly uncomfortable places to work