Emily Blunt shares Julie Andrews' reaction to Mary Poppins Returns casting