Dad wants baby girl to say ‘Papa,’. Her comeback instead is lighting up the internet