Police investigating fatal vehicle crash in Delray Beach