defeating the aztecs