chicken breast in an Instant Pot with diced tomatoes and chilies