Teenagers’ takes on traditional crafts go on show at Fortnum & Mason