&lt;i&gt;Kusama: Infinity&lt;/i&gt; gives a troubled, visionary artist her due