A lacquer chest bought for £100 and unwittingly used as a TV stand and drinks cabinet has sold for £6.3million