Nash scores victor as Rangers edge Canadiens, even series at 2-2