Beef Stew with Buttery Garlic Bread