Air Fryer Grilled Cheese with Mayo