West Virginia football team, D-coordinator Vic Koenning part ways