The giant, pictured on the left, was walking with its herd when it ran towards the van at the Maseke Game Reserve, South Africa, in an effort to scare the visitors away from its calves