Gov. Brown’s legal strategy to prop up bullet train faltering