The mill building is known for being featured on the cover of heavy metal band Black Sabbath's self-titled 1970 debut album