Exclusive DailyMail.com photos show upwards of 220 spent shell casings found lying on the ground around the scene of Sunday morning's shooting, which is believed to be gang-related