In the Redex Australia Trial cars raced on outback roads through a forgotten Aboriginal world