Investigators inspect the body of the dead attacker that ISIS claims is one of its &#8216;soldiers&#8217;